|
|
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Brouillon :"
|
|
|
|
|
|
#: html.c:441
|
|
|
msgid "Attachments..."
|
|
|
-msgstr "Attachements…"
|
|
|
+msgstr "Pièces jointes…"
|
|
|
|
|
|
#: html.c:464
|
|
|
msgid "File:"
|
|
|
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Se termine dans 1 jour"
|
|
|
|
|
|
#: html.c:551
|
|
|
msgid "Post"
|
|
|
-msgstr "Message"
|
|
|
+msgstr "Envoyer"
|
|
|
|
|
|
#: html.c:648 html.c:655
|
|
|
msgid "Site description"
|
|
|
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Mettre à jour les hashtags"
|
|
|
|
|
|
#: html.c:1664
|
|
|
msgid "Say you like this post"
|
|
|
-msgstr "Dire que vous aimer ce message"
|
|
|
+msgstr "Dire que vous aimez ce message"
|
|
|
|
|
|
#: html.c:1669 html.c:4326
|
|
|
msgid "Unlike"
|
|
|
@@ -307,11 +307,11 @@ msgstr "Nan, j'aime pas tant que ça"
|
|
|
|
|
|
#: html.c:1675 html.c:4458
|
|
|
msgid "Unpin"
|
|
|
-msgstr "Désépingler"
|
|
|
+msgstr "Dés-épingler"
|
|
|
|
|
|
#: html.c:1675
|
|
|
msgid "Unpin this post from your timeline"
|
|
|
-msgstr "Désépingler ce message de votre chronogramme"
|
|
|
+msgstr "Dés-épingler ce message de votre chronologie"
|
|
|
|
|
|
#: html.c:1678 html.c:4453
|
|
|
msgid "Pin"
|
|
|
@@ -690,4 +690,4 @@ msgstr "Messages récents des utilisateurs de cette instance"
|
|
|
|
|
|
#: html.c:1524
|
|
|
msgid "Blocked hashtags..."
|
|
|
-msgstr "Hashtags bloqué…"
|
|
|
+msgstr "Hashtags bloqués…"
|
default