captions.en.vtt 4.4 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334
  1. WEBVTT
  2. 1
  3. 00:00:15.000 --> 00:00:17.951
  4. At the left we can see...
  5. 2
  6. 00:00:18.166 --> 00:00:20.083
  7. At the right we can see the...
  8. 3
  9. 00:00:20.119 --> 00:00:21.962
  10. ...the head-snarlers
  11. 4
  12. 00:00:21.999 --> 00:00:24.368
  13. Everything is safe.
  14. Perfectly safe.
  15. 5
  16. 00:00:24.582 --> 00:00:27.035
  17. Emo?
  18. 6
  19. 00:00:28.206 --> 00:00:29.996
  20. Watch out!
  21. 7
  22. 00:00:47.037 --> 00:00:48.494
  23. Are you hurt?
  24. 8
  25. 00:00:51.994 --> 00:00:53.949
  26. I don't think so.
  27. You?
  28. 9
  29. 00:00:55.160 --> 00:00:56.985
  30. I'm Ok.
  31. 10
  32. 00:00:57.118 --> 00:01:01.111
  33. Get up.
  34. Emo. it's not safe here.
  35. 11
  36. 00:01:02.034 --> 00:01:03.573
  37. Let's go.
  38. 12
  39. 00:01:03.610 --> 00:01:05.114
  40. What's next?
  41. 13
  42. 00:01:05.200 --> 00:01:09.146
  43. You'll see!
  44. 14
  45. 00:01:16.032 --> 00:01:18.022
  46. Emo.
  47. This way.
  48. 15
  49. 00:01:34.237 --> 00:01:35.481
  50. Follow me!
  51. 16
  52. 00:02:11.106 --> 00:02:12.480
  53. Hurry Emo!
  54. 17
  55. 00:02:48.059 --> 00:02:49.930
  56. You're not paying attention!
  57. 18
  58. 00:02:50.142 --> 00:02:54.052
  59. I just want to answer the...
  60. ...phone.
  61. 19
  62. 00:02:54.974 --> 00:02:57.972
  63. Emo. look.
  64. I mean listen.
  65. 20
  66. 00:02:59.140 --> 00:03:02.008
  67. You have to learn to listen.
  68. 21
  69. 00:03:03.140 --> 00:03:04.965
  70. This is not some game.
  71. 22
  72. 00:03:05.056 --> 00:03:09.345
  73. You. I mean we.
  74. we could easily die out here.
  75. 23
  76. 00:03:10.014 --> 00:03:13.959
  77. Listen.
  78. listen to the sounds of the machine.
  79. 24
  80. 00:03:18.054 --> 00:03:20.009
  81. Listen to your breathing.
  82. 25
  83. 00:04:27.001 --> 00:04:28.956
  84. Well. don't you ever get tired of this?
  85. 26
  86. 00:04:29.084 --> 00:04:30.909
  87. Tired?!?
  88. 27
  89. 00:04:31.126 --> 00:04:34.491
  90. Emo. the machine is like clockwork.
  91. 28
  92. 00:04:35.083 --> 00:04:37.074
  93. One move out of place...
  94. 29
  95. 00:04:37.166 --> 00:04:39.121
  96. ...and you're ground to a pulp.
  97. 30
  98. 00:04:40.958 --> 00:04:42.004
  99. But isn't it -
  100. 31
  101. 00:04:42.041 --> 00:04:46.034
  102. Pulp. Emo!
  103. Is that what you want. pulp?
  104. 32
  105. 00:04:47.040 --> 00:04:48.995
  106. Emo. your goal in life...
  107. 33
  108. 00:04:50.081 --> 00:04:51.953
  109. ...pulp?
  110. 34
  111. 00:05:41.156 --> 00:05:43.028
  112. Emo. close your eyes.
  113. 35
  114. 00:05:44.156 --> 00:05:46.027
  115. Why?
  116. - Now!
  117. 36
  118. 00:05:51.155 --> 00:05:52.102
  119. Ok.
  120. 37
  121. 00:05:53.113 --> 00:05:54.688
  122. Good.
  123. 38
  124. 00:05:59.070 --> 00:06:02.103
  125. What do you see at your left side. Emo?
  126. 39
  127. 00:06:04.028 --> 00:06:05.899
  128. Nothing.
  129. - Really?
  130. 40
  131. 00:06:06.027 --> 00:06:07.105
  132. No. nothing at all.
  133. 41
  134. 00:06:07.944 --> 00:06:11.984
  135. And at your right.
  136. what do you see at your right side. Emo?
  137. 42
  138. 00:06:13.151 --> 00:06:16.102
  139. The same Proog. exactly the same...
  140. 43
  141. 00:06:16.942 --> 00:06:19.098
  142. ...nothing!
  143. - Great.
  144. 44
  145. 00:06:40.105 --> 00:06:42.724
  146. Listen Proog! Do you hear that!
  147. 45
  148. 00:06:43.105 --> 00:06:44.894
  149. Can we go here?
  150. 46
  151. 00:06:44.979 --> 00:06:47.894
  152. There?
  153. It isn't safe. Emo.
  154. 47
  155. 00:06:49.145 --> 00:06:52.013
  156. But...
  157. - Trust me. it's not.
  158. 48
  159. 00:06:53.020 --> 00:06:54.145
  160. Maybe I could...
  161. 49
  162. 00:06:54.181 --> 00:06:55.969
  163. No.
  164. 50
  165. 00:06:57.102 --> 00:06:59.934
  166. NO!
  167. 51
  168. 00:07:00.144 --> 00:07:03.058
  169. Any further questions. Emo?
  170. 52
  171. 00:07:03.976 --> 00:07:05.090
  172. No.
  173. 53
  174. 00:07:09.059 --> 00:07:10.089
  175. Emo?
  176. 54
  177. 00:07:11.142 --> 00:07:13.058
  178. Emo. why...
  179. 55
  180. 00:07:13.095 --> 00:07:14.022
  181. Emo...
  182. 56
  183. 00:07:14.058 --> 00:07:18.003
  184. ...why can't you see
  185. the beauty of this place?
  186. 57
  187. 00:07:18.141 --> 00:07:20.048
  188. The way it works.
  189. 58
  190. 00:07:20.140 --> 00:07:23.895
  191. How perfect it is.
  192. 59
  193. 00:07:23.932 --> 00:07:26.964
  194. No. Proog. I don't see.
  195. 60
  196. 00:07:27.056 --> 00:07:29.970
  197. I don't see because there's nothing there.
  198. 61
  199. 00:07:31.055 --> 00:07:34.965
  200. And why should I trust my
  201. life to something that isn't there?
  202. 62
  203. 00:07:35.055 --> 00:07:36.926
  204. Well can you tell me that?
  205. 63
  206. 00:07:37.054 --> 00:07:38.926
  207. Answer me!
  208. 64
  209. 00:07:42.970 --> 00:07:44.000
  210. Proog...
  211. 65
  212. 00:07:45.053 --> 00:07:46.985
  213. ...you're a sick man!
  214. 66
  215. 00:07:47.022 --> 00:07:48.918
  216. Stay away from me!
  217. 67
  218. 00:07:52.052 --> 00:07:54.884
  219. No! Emo! It's a trap!
  220. 68
  221. 00:07:55.135 --> 00:07:56.931
  222. Hah. it's a trap.
  223. 69
  224. 00:07:56.968 --> 00:08:01.043
  225. At the left side you can see
  226. the hanging gardens of Babylon!
  227. 70
  228. 00:08:01.967 --> 00:08:03.957
  229. How's that for a trap?
  230. 71
  231. 00:08:05.050 --> 00:08:06.922
  232. No. Emo.
  233. 72
  234. 00:08:09.008 --> 00:08:12.088
  235. At the right side you can see...
  236. ...well guess what...
  237. 73
  238. 00:08:12.924 --> 00:08:14.665
  239. ...the colossus of Rhodes!
  240. 74
  241. 00:08:15.132 --> 00:08:16.053
  242. No!
  243. 75
  244. 00:08:16.090 --> 00:08:21.919
  245. The colossus of Rhodes
  246. and it is here just for you Proog.
  247. 76
  248. 00:08:51.001 --> 00:08:52.923
  249. It is there...
  250. 77
  251. 00:08:52.959 --> 00:08:56.040
  252. I'm telling you.
  253. Emo...
  254. 78
  255. 00:08:57.000 --> 00:08:59.867
  256. ...it is.